I Vasas testamente: en historia om språket vi kallar svenska tar språkvetaren och författaren Patrik Hadenius oss med på en resa från den första svenska bibelöversättningen 1526 till du-reformen på 1900-talet – och visar hur språket speglar allt från demokratins framväxt till hur vi namnger våra barn.

Augustprisjuryns nominering lyder:

“Med smittande förmedlarglädje tar Patrik Hadenius med oss på en upptäcktsfärd in i det svenska språkets och samhällets gemensamma historia. Spränglärt vetande i kombination med en lätt och säker hand. Bibel, brev, bloggar, dagböcker, dialekter och du-reform. En bok som väcker läsarens egen ordlust och ger insikt i språkets förunderliga föränderlighet.”

Patrik Hadenius och språk är på många sätt synonymer. Han driver ett språkmuseum och har varit chefredaktör för Språktidningen:

– Jag får många frågor om språk, och ofta finns svaret i en bok som trycktes för 500 år sedan och som haft en helt enastående påverkan på svenskan: den första svenska översättningen av Nya testamentet. Jag ville berätta historien om den och om många andra texter, och om personer som format det språk som blev dagens svenska, säger Patrik Hadenius

Genom språket får vi i boken möta allt från okända storheter som den bittra Agneta Horn och framsynt feministiska Margareta Momma till kändisar som populärvetenskaparen Carl von Linné och radioprofilen Sven Jerring och många många fler.

– Vi är otroligt glada för den här nomineringen och för Patriks skull. Vasas testamente är lättillgänglig, rolig och samtidigt späckad med kunskap om svenska språket och dess historia. Perfekt folkbildning helt enkelt, säger bokens förläggare Lars Molin

”Vasas testamente: en historia om språket vi kallar svenska”
Författare: Patrik Hadenius
Förläggare: Lars Molin
Textredaktör: Maria Sjödin
Omslag och form: Nina Ulmaja
Projektledare: Ida Larsson